Un fallo de 9,8 en VMware vCenter estuvo dos meses explotado como cero día
Broadcom publicó el parche el 19 de noviembre. Mandiant y el equipo de amenazas de Google atribuyen el uso de CVE-2026-123890 desde septiembre a Armory Castle, un grupo de espionaje vinculado a China.
Broadcom shipped the patch on 19 November. Mandiant and Google's threat team link exploitation of CVE-2026-123890 since September to Armory Castle, a China-linked espionage group.
Broadcom publicó el 19 de noviembre las actualizaciones que corrigen CVE-2026-123890, una vulnerabilidad de 9,8 sobre 10 en VMware vCenter, pero la corrección llegó tarde para al menos una víctima: según Google Threat Intelligence Group y Mandiant, un grupo de espionaje vinculado a China la estaba usando como cero día desde principios de septiembre.
vCenter es la consola desde la que se administran los hosts ESXi y las máquinas virtuales de un centro de datos. No es un servidor cualquiera: es el plano de control. Quien lo domina puede crear, apagar, clonar o exportar cualquier máquina virtual, y con ellas sus discos, sus credenciales y sus copias de seguridad.
Cómo se explota
El fallo está en el servicio de directorio de VMware (vmdird) y permite a un atacante con acceso de red saltarse la autenticación. La explotación crea una sesión válida como administrator@vsphere.local; desde ahí, según el análisis de Mandiant, se ejecutan comandos arbitrarios y se obtienen archivos —incluida la base de datos data.mdb— a través de la interfaz RPC vmdirdbcp.
El grupo que lo aprovechó, rastreado como Armory Castle (antes UNC5221), ya tenía acceso a la red de la víctima y usó el fallo para escalar hasta el control del hipervisor.
Alcance
- vCenter 8.0, 9.0 y 9.1.
- Las versiones que se distribuyen dentro de VMware Cloud Foundation (incluida la línea 5.x), vSphere Foundation y Telco Cloud Platform e Infrastructure.
- Con o sin Enhanced Linked Mode activo.
El aviso VMSA-2026-0009 corrige además otros cuatro fallos que afectan a SDDC Manager y a VMware Tools para Windows. Broadcom no ofrece mitigación alternativa: la única salida es actualizar.
Qué revisar esta semana
- Inventariar todos los appliances de vCenter, incluidos los que vienen embebidos en Cloud Foundation.
- Actualizar a las versiones indicadas en el aviso y comprobar que los nodos del clúster quedan sincronizados.
- Buscar sesiones de
administrator@vsphere.localno reconocidas y eventos anómalos en los registros de vmdird desde septiembre. - Sacar la interfaz de gestión de internet: si el 443 de vCenter es alcanzable desde fuera, el riesgo no es teórico.
- Rotar las credenciales de servicio y revisar las tareas programadas en el inventario.
Quien controla vCenter no necesita vulnerar cada servidor: ya tiene la llave de todos.
Dos meses entre el primer uso y el parche es, además, el recordatorio de siempre: en infraestructura de virtualización, la ventana de exposición se mide en semanas sin parchear, no en horas.
Fuentes: The Hacker News · BleepingComputer · Aviso VMSA-2026-0009 de Broadcom · Mandiant / GTIG
Broadcom published on 19 November the updates fixing CVE-2026-123890, a 9.8-out-of-10 vulnerability in VMware vCenter, but the patch arrived too late for at least one victim: according to Google Threat Intelligence Group and Mandiant, a China-linked espionage group had been using it as a zero-day since early September.
vCenter is the console from which a data centre's ESXi hosts and virtual machines are managed. It is not just another server: it is the control plane. Whoever owns it can create, shut down, clone or export any virtual machine, and with them their disks, credentials and backups.
How it works
The flaw sits in the VMware Directory Service (vmdird) and lets an attacker with network access bypass authentication. Exploitation creates a valid session as administrator@vsphere.local; from there, per Mandiant's analysis, arbitrary commands can be run and files — including the data.mdb database — can be pulled through the vmdirdbcp RPC interface.
The group that used it, tracked as Armory Castle (formerly UNC5221), already had access to the victim's network and used the bug to escalate to hypervisor control.
Scope
- vCenter 8.0, 9.0 and 9.1.
- The builds shipped inside VMware Cloud Foundation (including the 5.x line), vSphere Foundation and Telco Cloud Platform and Infrastructure.
- With or without Enhanced Linked Mode enabled.
Advisory VMSA-2026-0009 also fixes four other flaws affecting SDDC Manager and VMware Tools for Windows. Broadcom lists no workaround: updating is the only way out.
What to check this week
- Inventory every vCenter appliance, including those embedded in Cloud Foundation.
- Update to the versions named in the advisory and confirm the cluster nodes are in sync.
- Hunt for unrecognised
administrator@vsphere.localsessions and odd events in vmdird logs from September onward. - Move the management interface off the internet: if vCenter's 443 is reachable from outside, the risk is not theoretical.
- Rotate service credentials and review scheduled tasks in the inventory.
Whoever controls vCenter does not need to break into every server: they already hold the key to all of them.
Two months between first use and patch is also the usual reminder: in virtualisation infrastructure, the exposure window is measured in unpatched weeks, not hours.
Sources: The Hacker News · BleepingComputer · Broadcom VMSA-2026-0009 · Mandiant / GTIG
Sigue leyendo
Keep reading
Austria confirma que un atacante vio los datos de su personal diplomático
La brecha ocurrió entre el 12 y el 13 de noviembre, durante un apagón global de Microsoft, y entró por la web del ministerio, que opera un proveedor externo.
Austria confirma que un atacante vio los datos de su personal diplomático
La brecha ocurrió entre el 12 y el 13 de noviembre, durante un apagón global de Microsoft, y entró por la web del ministerio, que opera un proveedor externo.
Trump admite otro ciberataque al FBI y dice que «podría tener efectos positivos»
El ataque apuntó al Centro de Información Criminal, la base que consultan las policías del país para antecedentes y órdenes. El presidente restó importancia: «Quizá aprendamos cosas que nunca habríamos aprendido».
Trump admite otro ciberataque al FBI y dice que «podría tener efectos positivos»
El ataque apuntó al Centro de Información Criminal, la base que consultan las policías del país para antecedentes y órdenes. El presidente restó importancia: «Quizá aprendamos cosas que nunca habríamos aprendido».
Un enjambre de agentes encontró por su cuenta un día cero y tomó el servidor en 11 minutos
Amazon Threat Intelligence documenta una campaña en la que agentes autónomos descubrieron y explotaron un fallo desconocido en MONAI Label, software médico de código abierto usado en universidades de Asia Oriental. El parche todavía no tiene versión publicada.
A swarm of agents found a zero-day on its own and took the server in 11 minutes
Amazon Threat Intelligence documents a campaign in which autonomous agents discovered and exploited an unknown flaw in MONAI Label, an open-source medical imaging tool used at East Asian universities. No patched release exists yet.


