Periódico tecnológico · República Dominicana
Ciberseguridad

Un fallo de 9,8 en VMware vCenter estuvo dos meses explotado como cero día

Broadcom publicó el parche el 19 de noviembre. Mandiant y el equipo de amenazas de Google atribuyen el uso de CVE-2026-123890 desde septiembre a Armory Castle, un grupo de espionaje vinculado a China.

Entrada de la sede de VMware en Palo Alto, California
Entrada del campus de VMware en Palo Alto (California). Foto: BrokenSphere / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Broadcom publicó el 19 de noviembre las actualizaciones que corrigen CVE-2026-123890, una vulnerabilidad de 9,8 sobre 10 en VMware vCenter, pero la corrección llegó tarde para al menos una víctima: según Google Threat Intelligence Group y Mandiant, un grupo de espionaje vinculado a China la estaba usando como cero día desde principios de septiembre.

vCenter es la consola desde la que se administran los hosts ESXi y las máquinas virtuales de un centro de datos. No es un servidor cualquiera: es el plano de control. Quien lo domina puede crear, apagar, clonar o exportar cualquier máquina virtual, y con ellas sus discos, sus credenciales y sus copias de seguridad.

Cómo se explota

El fallo está en el servicio de directorio de VMware (vmdird) y permite a un atacante con acceso de red saltarse la autenticación. La explotación crea una sesión válida como administrator@vsphere.local; desde ahí, según el análisis de Mandiant, se ejecutan comandos arbitrarios y se obtienen archivos —incluida la base de datos data.mdb— a través de la interfaz RPC vmdirdbcp.

El grupo que lo aprovechó, rastreado como Armory Castle (antes UNC5221), ya tenía acceso a la red de la víctima y usó el fallo para escalar hasta el control del hipervisor.

Alcance

  • vCenter 8.0, 9.0 y 9.1.
  • Las versiones que se distribuyen dentro de VMware Cloud Foundation (incluida la línea 5.x), vSphere Foundation y Telco Cloud Platform e Infrastructure.
  • Con o sin Enhanced Linked Mode activo.

El aviso VMSA-2026-0009 corrige además otros cuatro fallos que afectan a SDDC Manager y a VMware Tools para Windows. Broadcom no ofrece mitigación alternativa: la única salida es actualizar.

Qué revisar esta semana

  1. Inventariar todos los appliances de vCenter, incluidos los que vienen embebidos en Cloud Foundation.
  2. Actualizar a las versiones indicadas en el aviso y comprobar que los nodos del clúster quedan sincronizados.
  3. Buscar sesiones de administrator@vsphere.local no reconocidas y eventos anómalos en los registros de vmdird desde septiembre.
  4. Sacar la interfaz de gestión de internet: si el 443 de vCenter es alcanzable desde fuera, el riesgo no es teórico.
  5. Rotar las credenciales de servicio y revisar las tareas programadas en el inventario.

Quien controla vCenter no necesita vulnerar cada servidor: ya tiene la llave de todos.

Dos meses entre el primer uso y el parche es, además, el recordatorio de siempre: en infraestructura de virtualización, la ventana de exposición se mide en semanas sin parchear, no en horas.

Fuentes: The Hacker News · BleepingComputer · Aviso VMSA-2026-0009 de Broadcom · Mandiant / GTIG

Compartir WhatsApp Facebook LinkedIn
The Time — Ciberseguridad. Publicado el 20 de noviembre de 2026. Autor: Wilmer Geronimo. Más notas del periódico.

Sigue leyendo

Ciberseguridad

Austria confirma que un atacante vio los datos de su personal diplomático

La brecha ocurrió entre el 12 y el 13 de noviembre, durante un apagón global de Microsoft, y entró por la web del ministerio, que opera un proveedor externo.

Ciberseguridad

Trump admite otro ciberataque al FBI y dice que «podría tener efectos positivos»

El ataque apuntó al Centro de Información Criminal, la base que consultan las policías del país para antecedentes y órdenes. El presidente restó importancia: «Quizá aprendamos cosas que nunca habríamos aprendido».

Ciberseguridad

Un enjambre de agentes encontró por su cuenta un día cero y tomó el servidor en 11 minutos

Amazon Threat Intelligence documenta una campaña en la que agentes autónomos descubrieron y explotaron un fallo desconocido en MONAI Label, software médico de código abierto usado en universidades de Asia Oriental. El parche todavía no tiene versión publicada.

← Volver a la portada