La UE rechaza el primer borrador de la COP31 y lo llama «lista de deseos»
El comisario Hoekstra exige que la conferencia se centre en cumplir lo pactado en Dubái y advierte de que reabrir la financiación es su línea roja. España anunció 45 millones de euros para adaptación y pérdidas.
Commissioner Hoekstra demands the conference focus on delivering what was already agreed in Dubai and warns that reopening finance is his red line. Spain announced €45 million for adaptation and loss and damage.
La Unión Europea rechazó este martes el primer borrador de decisión final de la COP31, publicado el lunes por la copresidencia de Turquía y Australia, y lo calificó de «lista de deseos». El comisario europeo de Acción Climática, Wopke Hoekstra, dijo que el texto «no va en la dirección correcta y necesita cambios significativos».
«Si ésta es una COP de implementación, la clave de todo reside en cumplir lo que ya hemos acordado», afirmó Hoekstra, en referencia al compromiso de la COP28 de Dubái de abandonar los combustibles fósiles.
Qué le molesta a Bruselas
El borrador, conocido como «cover decision», recogió las peticiones de todos los países para intentar construir desde ahí el acuerdo final. Para la UE, eso reabre dos debates que considera cerrados: la financiación y el comercio. Hoekstra también mencionó la captura y almacenamiento de carbono entre los puntos a mejorar.
El ministro irlandés Darragh O'Brien, cuyo país ejerce la presidencia rotativa del Consejo de la UE, fue más lejos: hay elementos con los que no se sienten «cómodos» y rechazarán «firmemente» las áreas que saquen la conferencia de su rumbo.
La línea roja es la financiación. Muchos países en desarrollo exigen nuevos compromisos económicos; reabrir ese capítulo en el texto final es, para Bruselas, un escenario que no está dispuesta a aceptar sin contrapartidas.
El pulso por el IPCC
Hoekstra también advirtió de las dificultades para aprobar el calendario del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), que debería estar listo para 2028. Potencias emergentes y productores de combustibles fósiles —responsables políticos han señalado a Arabia Saudí y la India— están frenando o retrasando su aprobación.
«Ofrecimos una explicación, especialmente sobre la enorme importancia de defender el IPCC y por qué es tan importante contar con la información adecuada para el segundo Balance Mundial», dijo el comisario.
Mientras tanto
España anunció este martes en Antalya 45 millones de euros: 25 para el Fondo de Adaptación, 15 para el Fondo de Pérdidas y Daños y 5 para el servicio de observaciones sistemáticas de la Organización Meteorológica Mundial.
La COP31 cierra el viernes 20. Quedan tres días para convertir una lista de deseos en un texto que alguien esté dispuesto a firmar.
Una cumbre que se llama de «implementación» no necesita más promesas. Necesita que las anteriores se cumplan.
The European Union rejected on Tuesday the first draft of the COP31 final decision, published on Monday by the Turkish-Australian co-presidency, and called it a "wish list". European Commissioner for Climate Action Wopke Hoekstra said the text "is not going in the right direction and needs significant changes".
"If this is an implementation COP, the key to everything lies in delivering what we have already agreed," Hoekstra said, referring to the COP28 commitment in Dubai to move away from fossil fuels.
What Brussels objects to
The draft, known as the "cover decision", gathered every country's requests in order to build the final agreement from there. For the EU, that reopens two debates it considers closed: finance and trade. Hoekstra also mentioned carbon capture and storage among the points to improve.
Irish minister Darragh O'Brien, whose country holds the rotating EU Council presidency, went further: there are elements they are not "comfortable" with, and they will "firmly reject" the areas that take the conference off course.
The red line is finance. Many developing countries are demanding new financial commitments; reopening that chapter in the final text is a scenario Brussels is not willing to accept without trade-offs.
The tug of war over the IPCC
Hoekstra also warned of the difficulty of approving the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) calendar, which should be ready by 2028. Emerging powers and fossil fuel producers —policymakers have pointed to Saudi Arabia and India— are slowing or delaying its approval.
"We also offered an explanation, especially on the enormous importance of defending the IPCC and why it is so important to have the right information for the second Global Stocktake," the commissioner said.
Meanwhile
Spain announced €45 million in Antalya on Tuesday: 25 for the Adaptation Fund, 15 for the Loss and Damage Fund and 5 for the World Meteorological Organization's systematic observations service.
COP31 closes on Friday 20 November. Three days remain to turn a wish list into a text someone is willing to sign.
A summit that calls itself about "implementation" does not need more promises. It needs the previous ones to be kept.
Sigue leyendo
Keep reading
Los cruces por el Darién caen un 90 % y la migración regional gira hacia el sur
La OIM identifica por primera vez una ruta sudamericana consolidada que va del Caribe a Brasil y el Cono Sur. Unos 3.000 cubanos entraron cada mes en Brasil entre enero y abril, y los cruces hacia el norte por Honduras bajaron un 75 %.
Darién crossings fall 90% as regional migration turns south
For the first time, IOM identifies a consolidated South American route running from the Caribbean to Brazil and the Southern Cone. Some 3,000 Cubans entered Brazil each month between January and April, and northbound crossings through Honduras fell 75%.
Irán ataca bases de EE.UU. en Kuwait y Baréin y el Golfo se acerca al cierre de Ormuz
Teherán dijo haber golpeado instalaciones de drones y misiles en la base de Ali Al Salem, la primera acción contra Kuwait desde septiembre. Riad interceptó un misil de crucero hutí rumbo a su capital y, según Reuters, se prepara para una guerra en Yemen que podría durar hasta 2027.
Iran hits US bases in Kuwait and Bahrain as the Gulf edges towards closing Hormuz
Tehran said it struck drone and missile facilities at the Ali Al Salem base, its first action against Kuwait since September. Riyadh intercepted a Houthi cruise missile aimed at its capital and, according to Reuters, is preparing for a war in Yemen that could last into 2027.
La COP31 llega a su penúltimo día con 21 asuntos abiertos y la prórroga al sábado sobre la mesa
Los ministros intentaron desbloquear la negociación en una sesión informal que se alargó hasta la noche. El nuevo borrador del texto final se espera para hoy y el plazo oficial vence mañana, aunque crece la posibilidad de prolongar la cumbre hasta el sábado 21.
COP31 enters its penultimate day with 21 issues open and an extension to Saturday on the table
Ministers tried to unblock the talks in an informal session that ran late into the night. A new draft of the final text is expected on Thursday and the official deadline is Friday, but the odds of stretching the summit to Saturday 21 keep growing.


