Cuatro muertos en Odesa en tres ataques rusos a plena luz del día
Los bombardeos alcanzaron el centro de la ciudad portuaria este miércoles, con daños en viviendas y un centro educativo. En la región de Járkov, un mercado fue atacado y dejó doce heridos.
The bombings hit the centre of the port city on Wednesday, damaging homes and a school. In the Kharkiv region, a market was struck and twelve people were wounded.
Cuatro personas murieron este miércoles en Odesa a causa de tres ataques rusos «prácticamente consecutivos» contra el centro de la ciudad portuaria, según informó el jefe de la Administración Militar del municipio, Oleg Kiper.
Los bombardeos, que dejaron además varios heridos, dañaron una infraestructura residencial y un centro educativo. Es el tipo de ataque que Rusia ha repetido en las últimas semanas: de día, contra zonas céntricas y con drones y misiles lanzados en oleadas.
No fue solo Odesa
En la localidad de Zlatopilia, en la región nororiental de Járkov, un ataque ruso alcanzó un mercado y dejó doce heridos. El primer ministro ucraniano, Serguí Koretski, informó de que las fuerzas rusas atacaron durante la noche y la madrugada cinco regiones del país: Járkov, Jmelnitski, Zhitómir, Vínitsia y Odesa.
En Vínitsia fue alcanzada una empresa agrícola. La Fuerza Aérea ucraniana informó de que Rusia lanzó 141 drones contra la retaguardia del país entre la noche del martes y la madrugada del miércoles, de los que 126 fueron neutralizados. Los no interceptados impactaron en siete localizaciones.
El patrón del invierno
Con la llegada del frío, Rusia vuelve a combinar ataques a la red eléctrica con golpes contra centros urbanos. El objetivo militar es limitado; el efecto buscado es otro: que la guerra se sienta en la vida diaria, en el mercado, en la escuela, en el transporte.
Ucrania, por su parte, mantiene la presión sobre la logística rusa tras el doble golpe de esta semana al puente de Kerch, que Moscú calificó de daños «menores».
Tres ataques en un día contra el centro de una ciudad que no tiene frente.
Fuentes: EFE/Swissinfo · EFE/ABC
Four people were killed in Odesa on Wednesday by three Russian attacks "practically back to back" on the centre of the port city, according to the head of the city's military administration, Oleh Kiper.
The strikes, which also left several wounded, damaged a residential building and an educational centre. It is the kind of attack Russia has repeated in recent weeks: in daylight, against central areas and with drones and missiles launched in waves.
It was not only Odesa
In the town of Zlatopilia, in the north-eastern Kharkiv region, a Russian attack hit a market and wounded twelve people. Ukrainian Prime Minister Serhii Koretskyi said Russian forces attacked five regions overnight: Kharkiv, Khmelnytskyi, Zhytomyr, Vinnytsia and Odesa.
In Vinnytsia an agricultural company was hit. Ukraine's Air Force said Russia launched 141 drones against the country's rear between Tuesday night and Wednesday morning, of which 126 were neutralised. Those not intercepted hit seven locations.
The winter pattern
As the cold sets in, Russia is again combining strikes on the power grid with blows against urban centres. The military objective is limited; the intended effect is different: that the war be felt in daily life, in the market, in the school, in transport.
Ukraine, for its part, keeps pressure on Russian logistics after this week's double strike on the Kerch bridge, which Moscow described as "minor" damage.
Three attacks in one day on the centre of a city that has no front line.
Sources: EFE/Swissinfo · EFE/ABC
Sigue leyendo
Keep reading
Los cruces por el Darién caen un 90 % y la migración regional gira hacia el sur
La OIM identifica por primera vez una ruta sudamericana consolidada que va del Caribe a Brasil y el Cono Sur. Unos 3.000 cubanos entraron cada mes en Brasil entre enero y abril, y los cruces hacia el norte por Honduras bajaron un 75 %.
Darién crossings fall 90% as regional migration turns south
For the first time, IOM identifies a consolidated South American route running from the Caribbean to Brazil and the Southern Cone. Some 3,000 Cubans entered Brazil each month between January and April, and northbound crossings through Honduras fell 75%.
Irán ataca bases de EE.UU. en Kuwait y Baréin y el Golfo se acerca al cierre de Ormuz
Teherán dijo haber golpeado instalaciones de drones y misiles en la base de Ali Al Salem, la primera acción contra Kuwait desde septiembre. Riad interceptó un misil de crucero hutí rumbo a su capital y, según Reuters, se prepara para una guerra en Yemen que podría durar hasta 2027.
Iran hits US bases in Kuwait and Bahrain as the Gulf edges towards closing Hormuz
Tehran said it struck drone and missile facilities at the Ali Al Salem base, its first action against Kuwait since September. Riyadh intercepted a Houthi cruise missile aimed at its capital and, according to Reuters, is preparing for a war in Yemen that could last into 2027.
La COP31 llega a su penúltimo día con 21 asuntos abiertos y la prórroga al sábado sobre la mesa
Los ministros intentaron desbloquear la negociación en una sesión informal que se alargó hasta la noche. El nuevo borrador del texto final se espera para hoy y el plazo oficial vence mañana, aunque crece la posibilidad de prolongar la cumbre hasta el sábado 21.
COP31 enters its penultimate day with 21 issues open and an extension to Saturday on the table
Ministers tried to unblock the talks in an informal session that ran late into the night. A new draft of the final text is expected on Thursday and the official deadline is Friday, but the odds of stretching the summit to Saturday 21 keep growing.


