El ébola no se detiene en la RDC: 11.200 casos y 5.500 muertes en seis meses
La OMS advierte que el brote sigue sumando entre 400 y 500 contagios por semana, empujado por el conflicto armado en el este del país. Siete de cada diez niños menores de cinco años con diagnóstico confirmado han muerto.
The WHO warns the outbreak is still adding 400 to 500 infections a week, driven by armed conflict in the east. Seven out of ten children under five with a confirmed diagnosis have died.
El brote de ébola declarado hace seis meses en la República Democrática del Congo (RDC) continúa expandiéndose y ya suma más de 11.200 casos y 5.500 muertes, advirtió este domingo la Organización Mundial de la Salud (OMS). El virus pertenece a la cepa Bundibugyo.
Pese a los avances en los epicentros iniciales, cada semana se siguen registrando entre 400 y 500 nuevos contagios y la epidemia se ha extendido ya a 67 zonas de salud en ocho provincias del país.
Los niños, los más golpeados
Los menores representan más de una cuarta parte de los casos confirmados y un tercio del total de fallecimientos. El dato más duro: siete de cada diez niños menores de cinco años con diagnóstico confirmado han muerto.
La OMS señaló además que el control de contactos sigue por debajo de los objetivos y que dos tercios de las muertes confirmadas ocurrieron en las comunidades, lo que demuestra que las infecciones se siguen detectando demasiado tarde.
El conflicto como vector
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de África (CDC de África), el 80 % de los nuevos contagios se detectan fuera de la vigilancia sanitaria y alrededor del 65 % de los enfermos muere en su casa o en su comunidad sin haber sido ingresado en un centro de tratamiento.
La inseguridad es el principal obstáculo. La OMS contabiliza más de 80 ataques contra la atención sanitaria desde el inicio del brote; el más letal, el del 6 de noviembre en Cantine-Aloya, en Kivu del Norte, donde murieron 66 civiles, entre ellos tres sanitarios.
También han muerto al menos 74 trabajadores sanitarios y otros 445 se han contagiado desde que se declaró la epidemia. Los retrasos en el pago de salarios al personal de primera línea, según la OMS, están ralentizando la respuesta.
El riesgo ya cruzó fronteras
Los casos importados detectados en Kenia y Nigeria evidencian el riesgo de propagación transfronteriza. Los CDC de África han pedido rutas protegidas con apoyo de la misión de la ONU (Monusco), las fuerzas congoleñas y la Unión Africana para llegar a las comunidades aisladas.
Un brote que se detecta tarde y se entierra en casa no se contiene con vacunas: se contiene con acceso.
Fuente: EFE · EFE (11 nov)
The Ebola outbreak declared six months ago in the Democratic Republic of the Congo (DRC) is still expanding and has now passed 11,200 cases and 5,500 deaths, the World Health Organization (WHO) warned on Sunday. The virus belongs to the Bundibugyo strain.
Despite progress in the initial epicentres, 400 to 500 new infections are still recorded every week and the epidemic has spread to 67 health zones in eight provinces.
Children hit hardest
Children account for more than a quarter of confirmed cases and a third of all deaths. The starkest figure: seven out of ten children under five with a confirmed diagnosis have died.
The WHO also said contact tracing remains below targets and that two thirds of confirmed deaths occurred in communities, showing that infections are still being detected too late.
Conflict as a vector
According to the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC), 80% of new infections are detected outside health surveillance and around 65% of patients die at home or in their community without being admitted to a treatment centre.
Insecurity is the main obstacle. The WHO counts more than 80 attacks on health care since the outbreak began; the deadliest, on 6 November in Cantine-Aloya, North Kivu, killed 66 civilians including three health workers.
At least 74 health workers have also died and 445 have been infected since the epidemic was declared. Delays in paying frontline staff, according to the WHO, are slowing the response.
The risk has already crossed borders
Imported cases detected in Kenya and Nigeria show the risk of cross-border spread. Africa CDC has called for protected routes backed by the UN mission (Monusco), Congolese forces and the African Union to reach isolated communities.
An outbreak detected late and buried at home is not contained with vaccines: it is contained with access.
Sources: EFE · EFE (11 Nov)
Sigue leyendo
Keep reading
Los cruces por el Darién caen un 90 % y la migración regional gira hacia el sur
La OIM identifica por primera vez una ruta sudamericana consolidada que va del Caribe a Brasil y el Cono Sur. Unos 3.000 cubanos entraron cada mes en Brasil entre enero y abril, y los cruces hacia el norte por Honduras bajaron un 75 %.
Darién crossings fall 90% as regional migration turns south
For the first time, IOM identifies a consolidated South American route running from the Caribbean to Brazil and the Southern Cone. Some 3,000 Cubans entered Brazil each month between January and April, and northbound crossings through Honduras fell 75%.
Irán ataca bases de EE.UU. en Kuwait y Baréin y el Golfo se acerca al cierre de Ormuz
Teherán dijo haber golpeado instalaciones de drones y misiles en la base de Ali Al Salem, la primera acción contra Kuwait desde septiembre. Riad interceptó un misil de crucero hutí rumbo a su capital y, según Reuters, se prepara para una guerra en Yemen que podría durar hasta 2027.
Iran hits US bases in Kuwait and Bahrain as the Gulf edges towards closing Hormuz
Tehran said it struck drone and missile facilities at the Ali Al Salem base, its first action against Kuwait since September. Riyadh intercepted a Houthi cruise missile aimed at its capital and, according to Reuters, is preparing for a war in Yemen that could last into 2027.
La COP31 llega a su penúltimo día con 21 asuntos abiertos y la prórroga al sábado sobre la mesa
Los ministros intentaron desbloquear la negociación en una sesión informal que se alargó hasta la noche. El nuevo borrador del texto final se espera para hoy y el plazo oficial vence mañana, aunque crece la posibilidad de prolongar la cumbre hasta el sábado 21.
COP31 enters its penultimate day with 21 issues open and an extension to Saturday on the table
Ministers tried to unblock the talks in an informal session that ran late into the night. A new draft of the final text is expected on Thursday and the official deadline is Friday, but the odds of stretching the summit to Saturday 21 keep growing.


