URLs limpias, 301 y una 404 propia: la mudanza silenciosa de este sitio
Cambiar las direcciones de un sitio que ya está en Google sin perder posiciones. Las reglas, el sitemap y cómo se comprueba que nada quedó roto.
Changing the addresses of a site already indexed by Google without losing rankings. The rules, the sitemap and how to verify nothing broke.
Cada página de este sitio tenía dos direcciones: /servicios y /servicios.html. Para una persona es lo mismo; para un buscador son dos documentos distintos con el mismo contenido, y eso se paga en posiciones.
La solución no es «renombrar archivos»: es dejar una sola dirección canónica por página y que las demás apunten a ella con una redirección permanente.
Las reglas, en orden
- www → dominio principal. Quien entre por
www.kodingrd.comacaba enkodingrd.comcon un 301. .html→ URL limpia. Cualquier petición a/pagina.htmlresponde 301 a/pagina. Una sola versión indexable.- URL limpia → archivo real. La petición a
/paginasirve/pagina.htmlpor dentro, sin cambiar lo que ve el visitante en la barra del navegador. - Barra final sobrante → sin barra, salvo en carpetas reales.
Ese tercer paso es el delicado: la regla solo debe aplicar a páginas, no a imágenes ni a archivos CSS. Si la condición se escribe mal, el sitio entero empieza a devolver 200 en direcciones que no existen y el buscador termina indexando basura.
Lo que casi nadie revisa
- 404 propia. Si una dirección no existe, el visitante debe ver una página con la marca y un camino de vuelta, no el error gris del hosting. Y debe responder con código 404 de verdad.
- Sitemap sin direcciones muertas. El sitemap lista las URLs limpias, con su fecha de última modificación. Si una nota nueva no entra en el sitemap, tarda mucho más en aparecer.
- Canónicas y Open Graph apuntando a la dirección limpia, para que al compartir un enlace se vea la tarjeta correcta.
Cómo se comprueba
Una redirección no se da por hecha porque el archivo se subió. Se comprueba con peticiones reales:
/serviciosresponde 200;/servicios.htmlresponde 301 y aterriza en/servicios;/assets/css/style.csssigue respondiendo 200 (los assets no se tocaron);/noexisteresponde 404, no 200;- el sitemap se lee sin errores de XML.
Y en paralelo, comparación byte a byte entre el archivo local y el que sirve el servidor, para saber que lo publicado es exactamente lo que se editó.
Una redirección mal puesta no rompe el sitio para una persona. Lo rompe para Google, tres semanas después.
El efecto colateral bueno
Al ordenar las direcciones se aprovechó para bajar el peso: la portada pasó de cargar una imagen de 1,38 MB a una versión sin pérdida de 64 KB, con el navegador eligiendo el formato que entiende. El sitio se siente instantáneo en el teléfono, que es donde entra la mayoría de las visitas.
Si tu sitio tiene las dos versiones (con y sin .html) o www y sin www sirviendo lo mismo, esto es de las mejoras más baratas que existen.
Every page on this site had two addresses: /servicios and /servicios.html. To a person they are the same; to a search engine they are two different documents with the same content, and that costs rankings.
The fix is not "renaming files": it is keeping one canonical address per page and pointing the rest at it with a permanent redirect.
The rules, in order
- www → main domain. Anyone arriving at
www.kodingrd.comlands onkodingrd.comthrough a 301. .html→ clean URL. Any request to/pagina.htmlreturns a 301 to/pagina. One indexable version only.- Clean URL → real file. A request to
/paginaserves/pagina.htmlinternally, without changing what the visitor sees in the address bar. - Trailing slash → no slash, except for real folders.
That third step is the delicate one: the rule must apply to pages only, never to images or CSS files. Get the condition wrong and the whole site starts returning 200 for addresses that do not exist — and search engines end up indexing junk.
What almost nobody checks
- A custom 404. If an address does not exist, the visitor should see a branded page with a way back, not the host's grey error. And it must return a genuine 404 status.
- A sitemap without dead links. The sitemap lists the clean URLs with their last-modified date. A new story that never reaches the sitemap takes far longer to show up.
- Canonicals and Open Graph pointing at the clean address, so shared links render the right card.
How it is verified
A redirect is not done because the file was uploaded. It is checked with real requests:
/serviciosreturns 200;/servicios.htmlreturns 301 and lands on/servicios;/assets/css/style.cssstill returns 200 (assets untouched);/noexistereturns 404, not 200;- the sitemap parses without XML errors.
In parallel, a byte-by-byte comparison between the local file and what the server serves, to know that what is published is exactly what was edited.
A bad redirect does not break the site for a person. It breaks it for Google, three weeks later.
The good side effect
While sorting addresses we also cut the weight: the home page went from loading a 1.38 MB image to a lossless 64 KB version, with the browser choosing the format it understands. The site feels instant on a phone, which is where most visits come from.
If your site serves both versions (with and without .html) or both www and non-www, this is one of the cheapest improvements available.
Sigue leyendo
Keep reading
Google encierra a sus agentes en un internet falso para entrenarlos sin riesgo
La compañía construyó una réplica aislada de la web: Chrome sin interfaz dentro de gVisor, un proxy que desvía cada petición y certificados firmados al vuelo para que el agente no note la diferencia.
Google encierra a sus agentes en un internet falso para entrenarlos sin riesgo
La compañía construyó una réplica aislada de la web: Chrome sin interfaz dentro de gVisor, un proxy que desvía cada petición y certificados firmados al vuelo para que el agente no note la diferencia.
OpenAI dice que sus agentes ya completan solos el 46 % de las investigaciones de varias horas
La compañía publicó una medición interna: sus agentes resuelven casi la mitad de las tareas de investigación de dos a cuatro horas sin intervención humana. El dato mueve la conversación del «puede» al «cuánto».
OpenAI dice que sus agentes ya completan solos el 46 % de las investigaciones de varias horas
La compañía publicó una medición interna: sus agentes resuelven casi la mitad de las tareas de investigación de dos a cuatro horas sin intervención humana. El dato mueve la conversación del «puede» al «cuánto».
Austria confirma que un atacante vio los datos de su personal diplomático
La brecha ocurrió entre el 12 y el 13 de noviembre, durante un apagón global de Microsoft, y entró por la web del ministerio, que opera un proveedor externo.
Austria confirma que un atacante vio los datos de su personal diplomático
La brecha ocurrió entre el 12 y el 13 de noviembre, durante un apagón global de Microsoft, y entró por la web del ministerio, que opera un proveedor externo.


